Quoicoubeh（法式陷阱梗）

一种语言文字游戏：如果有人在对话里说「quoi」（「什么？」），回应就是「quoicoubeh」——一个没有实际意义的词，纯粹作为一个搞笑陷阱，专门用来「坑」那些中招的人。这个梗底层的「quoi→quoicou」文字游戏其实源自科特迪瓦Baoulé语的一个既有玩法，2022年底被法国TikTok博主Camskolavache加上「beh」音节改造后引爆，之后从TikTok扩散到线下校园和短信用语——是「传播平台（TikTok）」、「网络原生语言（法语）」和「更深层文化根源（科特迪瓦Baoulé语）」三者明显不同的一个典型案例。

想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Quoicoubeh 英文完整词条 →