Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Rizz Out
S'effondrer complètement juste au moment où il faut montrer du charme et de l'aisance, perdant toute son assurance ; la situation opposée au 'rizz' (charme de dragueur).
Il n'existe pas en français d'expression fixe équivalente à rizz out ; des situations proches se décrivent comme 'avoir un trou' ou 'stresser juste au moment où ça compte'.
Exemples
"Il avait répété sa phrase d'approche pendant des heures, mais devant elle il a eu un trou total et n'a pas pu sortir une phrase cohérente."
Origine et usage
Dérive du 'rizz' (charme de dragueur), déjà entré dans le vocabulaire français, décrivant la situation inverse.
Utilisé pour se moquer de soi-même ou des autres qui bafouillent soudainement sans contrôle à un moment clé comme une drague ou une déclaration.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Rizz Out fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]