Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :すこすこのすこ
Forme renforcée de l'argot すこ (de 好き, « aimer »). En répétant すこ et en ajoutant のすこ, on exprime « j'adore énormément » sur un ton bête et détendu.
Selon Oggi (mars 2024), すこ est né vers 2012 sur les directs Niconico d'une faute de frappe de ここすき en ここすこ ; en français : « j'en suis fou ».
Exemples
"Le refrain de cette chanson : すこすこのすこ, j'adore."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la すこすこのすこ fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]