Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:すこすこのすこ
Forma reforçada da gíria すこ (de 好き, "gostar"). Ao repetir すこ e acrescentar のすこ, expressa "adoro demais" com um tom bobo e descontraído.
Segundo a Oggi (março de 2024), すこ surgiu por volta de 2012 em transmissões da Niconico por um erro de digitação de ここすき como ここすこ; em português seria "amo demais".
Exemplos
"O refrão dessa música: すこすこのすこ, adoro demais."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o すこすこのすこ verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]