Bonjwa
[ SLANG ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Bonjwa
Bonjwa（본좌）は、「自分自身」と、もともと官庁の長を指す敬称を組み合わせた古めかしい言葉で、武侠小説の登場人物が自らを高めて呼ぶような響きを持つ。今ではネット上で、ある分野やゲームで誰にも並ぶ者がいない第一人者を指す言葉として使われる。
「Bonjwa」に当たる決まった日本語訳はない。韓国のネットサブカルチャー（特に2000年代初頭の特定のミーム）に強く依存する言葉なので、直訳ではなく説明でしか理解できない。
例文
"最高難易度を一発クリアして、サーバーのbonjwaと呼ばれるようになった。"
由来 & 使い方
1980年代半ばまでに日常語としてはほぼ廃れていたが、2000年代初頭にDC Insideの「아햏햏」ミーム文化の中で復活した。아햏햏を使いこなす人が「본좌」と呼ばれるようになり、やがてあらゆる分野の第一人者を指す言葉へと意味が広がった。同じ発想の接尾辞「~좌」ミームも2018年頃から再び流行した。
ある分野やゲームで誰も敵わない第一人者を指すときに使う。
初出
2002
ピーク時期
early 2000s (DC-specific), plus a broader revival as the '~좌' suffix from 2018 onward
現在の状態
主流スラング
関連用語:아햏햏
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2002
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Bonjwa の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+4 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES