[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：chora mais
ブラジル・ポルトガル語の煽り文句。「chorar」（泣く）の命令形に「mais」（もっと）を付け、不満を言う人をからかって「好きなだけ嘆いていればいい」と言う。ネットの決まり文句としての用法は確認した資料にはまだ記録がない。
「chorar」は泣くという意味のほか、口語では愚痴をこぼす意味もある。「chora mais」はそれを使って相手の不満を茶化し、冗談や口論の調子で使われる。
例文
"「試合に負けた？もっと泣けよ！」と友人は笑って煽った。"
由来 & 使い方
初出
Unknown (imperativo de chorar; sem primeiro uso datado encontrado ainda)
ピーク時期
2020s
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
関連用語:Cope
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (imperativo de chorar; sem primeiro uso datado encontrado ainda)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ chora mais の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES