[ SLANG ][ STATUS ][ VERB ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Cook Again
誰かの失敗した試みの後に、"もう一回やり直せ"と呼びかける言葉で、最初の出来があまりに悪くて完全にやり直す必要があることを暗示する。
日本語にcook againにぴったり対応する定着語はまだない。近い感覚は「作り直してこい」のように説明的に表現される。
例文
"この編集クオリティはちょっとまずいね、作り直してきた方がいいよ。"
由来 & 使い方
"うまくやってのける"を意味する英語スラング"cook"の逆の意味として派生した表現。
誰かの最初の挑戦が失敗した後、からかい半分でもう一回やり直せと煽る時に使われる。
初出
2025
ピーク時期
2025-2026 (Active Era)
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Cook Again の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+20 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ STATUS ][ VERB ]
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]