[ SLANG ][ STATUS ][ VERB ]
重新开火↔ 对应英文概念 Cook Again
指在别人失败尝试之后，喊话让对方"再来一次"，暗示第一次做得太差需要彻底重来。
例句
"这版剪辑质量不行啊，建议重新开火再来一版。"
来源 & 用法
这个说法从英文"cook"（表示"整活/搞事情很成功"）的反义延伸而来，中文里可以用"重新开火""回炉重造"来对应这种"重来一次"的调侃。
常用在调侃某人第一次尝试翻车之后，起哄让对方再试一次。
首次出现
2025
巅峰时期
2025-2026 (Active Era)
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Cook Again 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+20 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ STATUS ][ VERB ]
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]