[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：갤복
韓国の掲示板用語で「갤러리 복습」（ギャラリー復習）の略。DC Insideのテーマ別ギャラリーで過去の投稿を読み返し、見逃した内容を追ったり読み直したりすること。ギャラリー利用者内の語彙で、一般の辞書には載らない。ギャラリーに入り浸ること全般を指す「갤질」に対し、「갤복」は過去の投稿を遡って読む点が違う。2016年3月21日付のギャラリー用語集の投稿が略語と説明している。
この表現は韓国のインターネット文化に由来し、日本語では原語のまま引用されるか説明を添えて紹介されることが多い。「過去ログを読む」に近い。
例文
"昨日は投稿が多すぎたから、今日はまず갤복しないと。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2016-03-21 (DC Inside gallery glossary post)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 갤복 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+0 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES