この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：闪身步
字義は「身をかわす足運び」。安徽省の民間舞踊・花鼓灯の基本ステップで、腰を先導に体が一気に横へ滑り出す。2026年9月下旬、古い教材映像の断片がDouyinや小紅書で広まり、満員電車をすり抜ける、気まずさを避ける、さっと立ち去るといった場面で冗談として使われる。The Paper掲載の果殻の記事は、実演者が北京舞踊学院の趙鉄春教授だとし、搜狐の記事は出典を2018年の教材映像『安徽花鼓灯（男班）』、伝統的には女役「蘭花」と男役「鼓架子」の間の滑稽なかわしだと伝える。「狗熊哆嗦毛」と同時期に流行した。
EXPLAINER
The Paper 澎湃新闻 · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
この表現は他言語のインターネット文化に由来し、日本語圏では原語のまま引用されるか意味だけ紹介される段階で、固定訳語はまだない。
例文
"満員電車から抜け出すとき、彼は素早く「闪身步」を決めた。"
由来 & 使い方
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 闪身步 の英語版完全記事 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]