Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:サークルクラッシャー
Gíria japonesa (abreviada サークラ) para um membro de clube ou grupo cujo comportamento destrói as relações internas. No sentido original costuma indicar alguém, geralmente uma mulher, que provoca vários enredos amorosos no grupo; no sentido amplo, qualquer pessoa egocêntrica ou que fala mal dos outros. Um sociólogo observa que o rótulo recai sobretudo sobre mulheres e culpa uma só pessoa.
A expressão vem da cultura universitária e da internet japonesa; em português costuma ser explicada ou traduzida como "destruidora de círculos", sem termo fixo.
Exemplos
""As relações do clube desandaram por causa de uma サークルクラッシャー.""
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o サークルクラッシャー verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]