Jjalbang

O termo raiz da cultura de imagens da internet coreana, que se refere a qualquer imagem meme engraçada ou chamativa. Se originou no início dos anos 2000 no DC Inside, quando o site ainda era uma comunidade de câmeras digitais e toda publicação sem foto anexada relevante era apagada. A partir do final de 2002, os usuários começaram a anexar qualquer foto — relevante ou não — só pra evitar que suas postagens de puro texto fossem apagadas, e essas imagens de preenchimento passaram a ser chamadas de jjalbang ("colada pra evitar o corte"). Com o tempo o significado se ampliou de "imagem pra evitar exclusão" pra simplesmente "imagem meme engraçada", virando a raiz de toda uma família de palavras derivadas como umjjal e jjaljup.

Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Jjalbang verbete completo em inglês →