Descreve alguém que se saiu excepcionalmente bem, ficou incrível ou executou algo com perfeição — um superlativo para tudo sobre aparência, atitude ou resultado.
EXPLAINER
BBC Learning English · original source ↗
A imagem de pré-visualização é carregada do YouTube quando esta página é aberta, por isso o YouTube recebe seu endereço IP e dados do navegador, como em qualquer solicitação a outro site. O vídeo em si só é carregado depois que você clica em reproduzir. Detalhes nos Termos
«arrasou» e uma traducao realmente usada nas comunidades de internet em portugues, nao apenas um calque de dicionario.
Exemplos
"Ela entrou com aquele look e literalmente arrasou o ambiente inteiro."
Origem e uso
Muito enraizado na cultura negra e drag/LGBTQ+ como o maior elogio para uma performance ou um visual, 'slay' entrou no léxico mainstream da internet por volta de 2013-2015 via o momento cultural de Beyoncé e conteúdo cruzado da cultura drag, se tornando completamente universal até 2022.
Usado para elogiar quando alguém fica ou age de forma excepcional.
MENTIONS OVER TIME
2 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Slay verbete completo em inglês →
Based on 2 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]