Tsundere
Um arquétipo de personagem de anime e mangá que age de forma fria, hostil ou distante na superfície, mas que por dentro é genuinamente carinhoso e afetuoso.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Ela disse que ele não precisava vir e depois esperou uma hora na porta, puro tsundere."
Origem e uso
Criado em 29 de agosto de 2002 num fórum japonês chamado "Suspicious World", combinando tsuntsun (áspero/frio) e deredere (meloso/afetuoso); o termo originalmente descrevia um personagem da visual novel de 2001 Kimi ga Nozomu Eien.
Usado para descrever um personagem ou pessoa que age friamente por fora mas se importa de verdade por dentro.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Tsundere verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]