Zoeira é uma gíria brasileira ampla para brincadeira, zombaria ou 'estar se divertindo à toa'; a frase 'zoeira nunca para' é uma expressão/meme muito conhecido usado quando algo absurdo ou engraçado acontece online.
Esta é a página de origem do termo: zoeira é uma palavra nativa do português brasileiro, então aqui não há nada para 'traduzir' — é o termo em sua própria língua.
Exemplos
"Relaxa, isso é só zoeira, não leva a sério."
Origem e uso
A palavra deriva de 'zoar', ela própria de origem onomatopaica (dos sons de zumbido de insetos, 'zum/zom'), que foi mudando de sentido de 'fazer barulho/agitar' para 'gozar/brincar/zombar'. Não deve ser confundida com 'zorra' — termo de origem mais obscura ligado à comédia pastelão — que é parente em significado, mas não é a raiz de 'zoeira'.
Usada no dia a dia para descrever brincadeiras, confusão inofensiva ou bagunça bem-humorada, muitas vezes na frase 'é zoeira'.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Zoeira verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]