A euphemism for something that's gone, broke, or dead — literally "it went with Americanas" — used both for genuine financial trouble and, more broadly, for any plan or situation that collapsed spectacularly, part of the same productive "[went with X]" death/failure grammar as ir de base and ir de arrasta pra cima.
REAL-WORLD EXAMPLE
"Meu plano de economizar esse mês já foi de Americanas."
LORE & ORIGIN
Emerged in January 2023 after Brazilian retail chain Americanas S.A. revealed accounting irregularities amounting to roughly R$40 billion in undisclosed debt, becoming an instant national meme. "Foi/fui de Americanas" spread on Twitter as shorthand for being financially wiped out, then broadened into general slang for anything — a plan, a relationship, a budget — that failed completely, forming a same_meme_family relationship with the earlier-documented ir de base / ir de arrasta pra cima "dead interface" death metaphors without merging into either of them, since each names a distinct real-world event that became a productive grammar of its own.
EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES
MENTIONS OVER TIME
RELATED SEARCHES
TOP PLATFORMS
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]