Anseup
[ SLANG ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：Anseup
Anseup（안습）是“안구에 습기가 차다”（眼球起雾/眼眶湿润）的缩写，用来形容让人心疼、心酸落泪或尴尬到不行的场面，语气上接近“안쓰럽다”（可怜）。
中文里没有和“Anseup”完全对应的固定说法，这个词深度依赖韩国特定综艺梗和网络语境，只能靠描述而非直译来理解。
例句
"她没意识到是情侣装，结果穿着一模一样的睡衣出现在派对上——anseup。"
来源 & 用法
并非纯粹网友自创：喜剧演员池相烈在一档综艺节目里说了“안구에 습기가 찬다”，网友们把这句话缩写成“안습”，并从2008年前后开始广泛流传。
用来形容让人心疼、想哭或尴尬的场面。
首次出现
2008
巅峰时期
2008-early 2010s (usage tailed off by mid-to-late 2010s)
当前状态
过时/衰退俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2008
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Anseup 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
-2 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES