[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
杯具了↔ 对应英文概念 杯具了
“杯具”是“悲剧”的谐音，加上“了”成为常见的感叹说法，意思是“糟了”“惨了”“出大事了”，用来半开玩笑地回应倒霉事。与“杯具”本身是同一个词，只是多用作对突发状况的反应。该谐音梗2009年秋季在论坛走红，最早的创造者已难以考证。
例句
"刚买的新手机一下摔在地上，屏幕碎了，杯具了。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2009 (spread from about October 2009; coiner unknown)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 杯具了 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES