[ SLANG ][ APPEARANCE ]
丑到家↔ 对应英文概念 Chopped
直白地形容某人长得不好看，语气比较冲，几乎没有委婉修饰。
「丑到家」是中文网络社区里真实在用的说法，不是字典式直译。
例句
"网友把那张自拍喷得体无完肤，直接说这也太丑到家了。"
来源 & 用法
中文俚语里"丑到家""没眼看"这类说法同样直白粗暴，和chopped的语气、力度都对应。
带贬义，用来直白评价某人外貌不佳，语气可能显得刻薄。
首次出现
2019
巅峰时期
2019-2026 (Current Slang Era)
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
2026-08-102026-08-31
6 observed mentions · XBRAINROT RADAR
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Chopped 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+0 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ APPEARANCE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
bluesky
67%
mastodon
33%
Based on 6 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES