Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Chopped
Descreve diretamente que alguém não é atraente, sem nenhum tipo de suavização, com um tom bem cru.
Em português não há uma palavra fixa equivalente a chopped; algo parecido seria 'tá feio/a' ou 'não tem jeito', dito de forma igualmente direta.
Exemplos
"Todo mundo destruiu aquela selfie, disseram direto que tava feio sem jeito."
Origem e uso
Gíria em inglês que transmite uma crítica de aparência sem filtro nenhum, de forma crua e direta.
Usado para criticar diretamente a aparência de alguém, com um tom que pode soar bem duro.
MENTIONS OVER TIME
6 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Chopped verbete completo em inglês →
Based on 6 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]