[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：推しが尊い
日语粉丝用语，当被自己“推”的偶像、角色或CP的魅力震撼、感动到不行时说的话。“尊い”本义是高贵、值得敬重，在粉丝圈里成为混合了敬意与喜爱的最高级赞美。语气随意，多用于粉丝之间。
这个说法源自其他语言互联网文化，中文互联网目前多是直接引用原词或转述含义，尚未形成固定本地化译法。
例句
"演唱会结束后，她只发了一句“推しが尊い”和一排爱心。"
来源 & 用法
首次出现
Unknown (exact first use not documented)
巅峰时期
2010s onward (idol and anime fandom)
当前状态
主流俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (exact first use not documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 推しが尊い 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES