Dejar un mensaje deliberadamente sin leer y sin abrir en vez de responder — un paso más allá de 'leído e ignorado', ya que la otra persona ni siquiera puede confirmar que lo viste.
El nombre se mantiene en su forma romanizada del coreano, ya que es un termino especifico sin equivalente directo en español.
Ejemplos
"Mandé un mensaje confesándome y llevo 3 días con anilkssip."
Origen y uso
Surgió como contraparte de '읽씹', más antiguo y establecido ('leído e ignorado' — abrir el mensaje, dejar que se muestre como leído, y no responder). '안읽씹' añade la negación '안' ('no') para describir dejar el mensaje totalmente sin abrir, muchas veces a pesar de haber visto el contenido en la vista previa de la notificación. Los diccionarios de jerga coreana tratan ambos como una distinción significativa, no sinónimos intercambiables, ya que señalan niveles diferentes de retirada de una conversación.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Anilkssip entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]