안읽씹（未读不回）

作为更老、更成熟的说法「읽씹」（「已读不回」——点开消息、让已读回执显示出来、却不回复）的对照概念出现。「안읽씹」加上否定词「안」（「不」），表示压根不点开消息——哪怕已经从通知预览里看到了内容。韩语俚语词典把这两者当作有意义的区分，而不是可以互换的同义词，因为它们代表了对一段对话不同程度的抽离。