Leaving a message deliberately unread and unopened rather than replying — one step further removed than "read and ignored," since the other person can't even confirm you've seen it.
REAL-WORLD EXAMPLE
"고백 문자 보냈는데 3일째 안읽씹당하는 중."
LORE & ORIGIN
Formed as the counterpart to the older, more established "읽씹" ("read and ignored" — opening a message, letting the read receipt show, and not replying). "안읽씹" adds the negation "안" ("not") to describe leaving the message unread altogether, often despite having seen its content via a notification preview. Korean slang dictionaries treat the two as a meaningful distinction, not interchangeable synonyms, since they signal different levels of social withdrawal from a conversation.
EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet to show a platform breakdown.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]