Deixar uma mensagem propositalmente sem ler e sem abrir em vez de responder — um passo além do 'lido e ignorado', já que a outra pessoa nem consegue confirmar que você viu.
O nome permanece em sua forma romanizada do coreano, ja que e um termo especifico sem equivalente direto em portugues.
Exemplos
"Mandei uma mensagem me declarando e tô há 3 dias no anilkssip."
Origem e uso
Surgiu como contraponto do '읽씹', mais antigo e consolidado ('lido e ignorado' — abrir a mensagem, deixar aparecer como lida, e não responder). '안읽씹' acrescenta a negação '안' ('não') pra descrever deixar a mensagem completamente sem abrir, muitas vezes mesmo já tendo visto o conteúdo pela prévia da notificação. Dicionários de gíria coreana tratam os dois como uma distinção significativa, não sinônimos intercambiáveis, já que sinalizam níveis diferentes de afastamento de uma conversa.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Anilkssip verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]