Bailan
Una escalada más extrema y autodestructiva de tangping (tumbarse) — en lugar de retirarse tranquilamente de la presión competitiva, abandonar por completo cualquier esfuerzo y dejar que las cosas se desmoronen a propósito, porque ya no parece valer la pena intentarlo.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Dejó de intentar estudiar para los finales, puro modo bailan."
Origen y uso
Es una extension del vocabulario de 'tangping' (tumbarse), que empezo a circular en foros chinos hacia 2022 como version mas extrema y resignada de la misma actitud anti-neijuan.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Bailan entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]