Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:お気持ち表明
Literalmente "declaración de sentimientos". En línea designa una publicación o entrada de blog, a menudo larga, en la que alguien expone sus emociones u opiniones; suele usarse con ironía, porque el honorífico お aplicado a una opinión personal sugiere que se espera que se trate como algo importante. También hay usos neutros, así que el tono depende de quién lo use.
お気持ち se hizo familiar por la cobertura del mensaje en vídeo del emperador del 8 de agosto de 2016 (nippon.com); el sentido irónico en línea es una extensión posterior sin primera fecha documentada.
Ejemplos
"La "declaración de sentimientos" de la administración era tan larga que costó cinco minutos leerla."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la お気持ち表明 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]