[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
고정된 대응 표현 없음
이 개념은 한국어에 직접 대응하는 고정된 표현이 없다. 아래 설명 참고. 원래 영어 단어:お気持ち表明
글자 그대로는 '심경 표명'이다. 온라인에서는 자신의 감정이나 의견을 때로는 길게 SNS나 블로그에 공개적으로 쓰는 일을 뜻하며, 개인 의견에 존칭 'お'를 붙여 중요하게 대접받길 바란다는 비꼬는 뉘앙스로 자주 쓰인다. 중립적으로 쓰는 경우도 있어 쓰는 사람에 따라 어감이 다르다.
'お気持ち'는 2016년 8월 8일 일왕의 영상 메시지 보도로 널리 알려졌다(nippon.com). 온라인의 비꼬는 용법은 이후의 확장이며 최초 사용을 밝힌 날짜 있는 자료는 찾지 못했다. 한국어의 '장문의 입장문'과 비슷하다.
예문
"운영진의 심경 표명이 너무 길어서 읽는 데 5분 걸렸다."
유래 & 사용법
최초 등장
2016 for the public use of お気持ち (message of 8 August 2016); no dated first use of the slang sense found
전성기
2016-2026 (Japanese X, blogs and fan communities)
현재 상태
주류 속어
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2016 for the public use of お気持ち (message of 8 August 2016); no dated first use of the slang sense found
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 お気持ち表明 영어 전체 항목 →
AURA IMPACT ⓘ
-1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES