«orz» es un emoticono hecho con letras que representa a una persona arrodillada o desplomada -la «o» es la cabeza, la «r» los brazos y el torso, y la «z» las piernas- y se usa para expresar decepcion, desesperacion o derrota.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el español, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Se me volvio a olvidar la tarea... orz"
Origen y uso
Se origino alrededor de 2002 en TECHSIDE, un sitio japones de noticias y comunidad personal, donde una imagen de una «funda de cable» se represento como la figura arrodillada «＿|￣|○», luego simplificada a la forma alfabetica «orz» para escribirla mas facil. 2channel lo popularizo despues, pero no lo origino. Se extendio a Taiwan, Hong Kong y China despues de 2004, convirtiendose en cultura de internet panasiatica.
Se usa para expresar decepcion, resignacion o derrota.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Orz entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]