« orz » est une emoticone composee de lettres representant une personne agenouillee ou effondree - le « o » est la tete, le « r » les bras et le torse, le « z » les jambes - utilisee pour exprimer l'abattement, le desespoir ou la defaite.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le français, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"J'ai encore oublie le devoir... orz"
Origine et usage
Apparu vers 2002 sur TECHSIDE, un site japonais d'actualites/communaute personnelle, ou une image de « cache-cable » etait representee par la figure agenouillee « ＿|￣|○ », simplifiee ensuite en la forme alphabetique « orz » plus facile a taper. 2channel l'a popularise par la suite, sans en etre l'origine. Il s'est repandu a Taiwan, Hong Kong et en Chine apres 2004, devenant un element de culture internet panasiatique.
S'utilise pour exprimer la deception, la resignation ou la defaite.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Orz fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]