«orz» e um emoticon feito de letras que representa uma pessoa ajoelhada ou desabada -o «o» e a cabeca, o «r» os bracos e o tronco, e o «z» as pernas- usado para expressar desanimo, desespero ou derrota.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Esqueci a tarefa de novo... orz"
Origem e uso
Surgiu por volta de 2002 no TECHSIDE, um site japones de noticias/comunidade pessoal, onde uma imagem de «capa de cabo» foi representada pela figura ajoelhada «＿|￣|○», depois simplificada para a forma alfabetica «orz» para facilitar a digitacao. O 2channel popularizou o termo depois disso, mas nao foi a origem. Espalhou-se para Taiwan, Hong Kong e China depois de 2004, virando cultura de internet pan-asiatica.
Usado para expressar desanimo, resignacao ou derrota.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Orz verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]