Répondre à un fil spécifiquement pour le repousser en haut d'une liste de forum triée chronologiquement ou par activité, restaurant sa visibilité sans nécessairement ajouter quoi que ce soit de substantiel.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Bump parce que j'ai encore besoin d'une réponse et que ça est tombé de la première page."
Origine et usage
Vient de la culture des forums et BBS du debut des annees 2000, ou repondre uniquement pour 'bump' un fil etait une pratique courante pour le maintenir visible dans les listes triees chronologiquement.
MENTIONS OVER TIME
1 observed mention · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Bump fiche complète en anglais →
Based on 1 Radar observation
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]