Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Crash Dummy
Quelqu'un qui se met à répétition dans des situations vouées à l'échec, puis agit surpris quand les choses tournent mal.
Il n'existe pas en français d'expression fixe équivalente à crash dummy ; des descriptions proches seraient 'il l'a bien cherché' ou 'ne retient jamais la leçon', sans terme aussi compact que l'anglais.
Exemples
"Encore en larmes pour avoir textoté son ex en pleine nuit, et c'est pas la première fois, il l'a bien cherché."
Origine et usage
Emprunte l'image du mannequin de crash test — percuter à répétition sans rien apprendre — pour se moquer de qui persiste à refaire la même erreur en connaissance de cause.
Sur un ton moqueur, utilisé pour décrire quelqu'un qui s'attire des ennuis encore et encore.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Crash Dummy fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]