Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :地雷系
Style japonais de mode et de maquillage de jeunes femmes à base de noir, ou noir et rose, avec volants, rubans, semelles compensées, accessoires aux motifs sombres (croix, cœurs), objets de type Sanrio et maquillage « visage en pleurs » aux yeux tombants et fard rouge. Plus sombre que le style voisin 量産型, les deux se mélangent souvent.
Cette expression vient de la culture Internet japonaise ; en français elle est surtout citée telle quelle ou expliquée, sans traduction fixe établie.
Exemples
"Elle est venue au concert en tenue 地雷系 complète : robe noire, rubans roses et maquillage d'yeux larmoyants."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la 地雷系 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]