Le moment où un spectateur abandonne définitivement un contenu, presque toujours dans les premières secondes, sans aucune considération supplémentaire.
Exemples
"Si cette vidéo n'accroche pas dans les trois premières secondes, la plupart des spectateurs zappent direct."
Origine et usage
En français il existe déjà des expressions aussi directes que 'je zappe direct' ou 'je passe tout de suite' pour décrire cette action, correspondant directement à swipe away.
Utilisé pour parler du comportement des spectateurs de vidéos courtes qui zappent le contenu dans les premières secondes.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Swipe Away fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]