[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：진지충
韓国のネットスラングで、冗談の場の空気を読めず一人で真面目に反応する人を嘲る蔑称。「진지」（真面目）に接尾辞「충」（蟲、虫）を付けた語で、相手を虫になぞらえて見下す。侮辱の言葉であり、真面目な反応を笑う側が使う。
EXPLAINER
SBS 뉴스 · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
日本語の「マジレス」を嘲る言い方に近いが、「충」は人を虫扱いする強い蔑称の接尾辞である。
例文
"冗談に真顔で説明を始めたら、誰かに진지충と茶化された。"
由来 & 使い方
初出
Documented in Korean press by August 2015 (Segye Ilbo, 2015-08-26)
ピーク時期
mid-2010s, still understood
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Documented in Korean press by August 2015 (Segye Ilbo, 2015-08-26)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 진지충 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
-1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES