[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：설명충
冗談やネタ、些細な事実を誰も尋ねていないのに長々と説明する人を指す韓国のネット用語。多くは見下す意味で、説明によって面白みが消えたり上から目線に感じられたりする場面で使われる。コミュニティによっては軽い意味でも使われる。
「충」は虫を意味し、「급식충」など蔑称を作る接尾辞として韓国のネットで広まった。ナムウィキは、DCインサイドの野球掲示板やウェブトゥーン『꽃가족』の、冗談を説明して台無しにする場面に由来すると説明するが、これは単一の出典による。2015年の世界日報のコラムは、「충」の付く語の多くが蔑みを含むと指摘し、接尾辞自体の起源は定かでないとしている。日本語では「説明しすぎる人への蔑称」などと訳される。
例文
"ミーム投稿の下で、あるユーザーがネタの意味を三段落にわたって解説すると、別のユーザーが「典型的な설명충」とコメントした。"
由来 & 使い方
初出
Unknown (first use not documented; in print by 2015)
ピーク時期
2010s, still in use
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
関連用語:급식충
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (first use not documented; in print by 2015)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 설명충 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES