Jiong
[ SLANG ][ EMOTICON ]
囧↔ 英語の概念に対応 Jiong
「囧」は、もともと「窓」を意味する珍しい漢字だが、目を見開いて口角が下がった困り顔に見える字形から、ネット上で「気まずい」「なんとも言えない」という気持ちを表す顔文字的な記号として使われるようになった。
EXPLAINER
一本正經說故事 · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"文字そのものが顔文字として使われるため、日本語の文章でも「囧」がそのまま挿入されることがある。"
由来 & 使い方
2004〜2005年頃、台湾のネットコミュニティで「囧」の形に似た石についての投稿がきっかけで数多くのネタ画像が作られ広まり、既存の日本の「orz」的な顔文字文化の影響もあったとされ、2008年頃に中国本土のネット文化にも伝わった。
気まずい失敗や、言葉にならないほど困った瞬間をネタっぽく表現するときに使われる。
初出
2004
ピーク時期
2008-2010 (mainland BBS/Tieba/blog era)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2004
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Jiong の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ EMOTICON ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES