[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：꾸밈노동
「身だしなみ労働」を意味する韓国語。化粧やダイエットなど外見に費やす時間・お金・労力を指し、主に女性に社会が求める仕事として語られる。日常の美容の手入れを「労働」と捉え直すフェミニズム的な見方で、「탈코르셋」（脱コルセット）運動と一緒に使われることが多い。支持する人は外見の基準を問い直し、批判する人は装うことも自由な選択だと主張する。Newsis（2018年6月3日）は、女性たちが身だしなみをやめる動きの中で「꾸밈노동」と変形「꾸밈노역」が造語として現れたと報じた。
この表現は韓国のインターネット文化に由来し、日本語では原語のまま引用されるか説明を添えて紹介されることが多い。日本の「#KuToo」の議論と並べて語られることもある。
例文
"出勤前の化粧や髪のセットも꾸밈노동だという言葉に共感した。"
由来 & 使い方
初出
2018-06-03 (Newsis article)
ピーク時期
2018-2019
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2018-06-03 (Newsis article)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 꾸밈노동 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES