Neijuan
誰もが以前と同じ相対的地位を維持するためだけに一層努力せざるを得なくなり、その全体としての追加努力が誰にとっても実質的な利益をもたらさない、エスカレートし続けるゼロサム的な競争圧力を表す中国のネットスラング。人類学用語「内巻化」（労働投入だけが増え生産量が増えない農業システムを指す）から転用され、中国の職場・教育における過当競争を象徴する言葉となった。
EXPLAINER
Chill文化 · original source ↗
EXPLAINER
The China Current 粵語 · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
これは中国語特有の言葉で日本語に直接対応する既存の言葉がないため、元の漢字表記を残しつつ読み方（またはニュアンスの分かる訳語）を添えて、少なくとも読める・意味の見当がつく形にしている。
例文
"みんな他人より頑張って見せるためだけに深夜まで残業してる、まさにネイジュエン。"
由来 & 使い方
人類学用語「内巻化（インボリューション）」（労働投入だけが増え生産量が増えない農業システムを指す）から転用され、2020年頃に中国の職場・教育における過当競争を象徴するキーワードになった。
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Neijuan の英語版完全記事 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]