[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：노오력
「노력」（努力）の母音を伸ばした皮肉な書き方で、「もっと努力すればいい」という考えを揶揄する韓国語。厳しい就職市場と上がり続ける生活費に直面する世代の不満を表し、「헬조선」と並べて使われることが多い。批判の対象は働くことそのものではなく、その説教で、努力だけではもう上に行けないという感覚が込められている。Pressian（2016年4月18日）の書評『노오력의 배신』は、年長者の「努力しろ」を揶揄する造語と述べ、헬조선や若者の絶望と結びつけている。
この表現は韓国のインターネット文化に由来し、日本語では原語のまま引用されるか説明を添えて紹介されることが多い。「努力すれば報われる」論への皮肉に近い。
例文
"もっと努力しろだって？今の若者はそれを노오력と呼ぶんだ。"
由来 & 使い方
初出
2016-04-18 (Pressian review; usage a little earlier)
ピーク時期
2015-2017
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
関連用語:꼰대
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2016-04-18 (Pressian review; usage a little earlier)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 노오력 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES