[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：노오력
韩语中对“노력”（努力）的讽刺性拉长写法，嘲讽“只要再努力就行”的说法。它表达了面对严峻就业市场和不断上涨的开销的一代人的无力感，常与“헬조선”并用。它针对的是这种说教，而不是工作本身：使用者认为光靠努力已不能保证向上流动。据Pressian 2016年4月18日对《노오력의 배신》一书的书评，该词是嘲讽长辈“要努力”的造词，并与헬조선和青年的绝望相联系。
该表达出自韩国网络文化，在中文语境中多以原文引用或加以解释；大致相当于对“努力就会成功”的讽刺。
例句
"让我再努力？现在的年轻人管这叫노오력。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2016-04-18 (Pressian review; usage a little earlier)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 노오력 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES