«Fake and Gay» («falso e gay») é uma frase feita depreciativa da internet usada para declarar que um vídeo, história ou afirmação é fraudulento, encenado, ou simplesmente de baixa qualidade e não merece ser levado a sério. Aqui, «gay» não se refere à orientação sexual: funciona como um intensificador pejorativo herdado que significa «ruim» ou «sem graça», seguindo o mesmo padrão da expressão «that's so gay» («isso é tão gay»), um uso que dicionários e guias de estilo sérios classificam como datado e ofensivo, não como neutro.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Aquele vídeo do «fantasma flagrado»? Fake and gay, óbvio."
Origem e uso
A frase foi documentada pela primeira vez no Urban Dictionary em junho de 2008, atribuída a comentaristas do site de humor Break.com. Ganhou grande popularidade a partir de 2010, quando o youtuber Ray William Johnson passou a usá-la com frequência em sua série «=3» para zombar de vídeos virais de autenticidade duvidosa, e seus fãs adotaram a frase.
Usada para descartar rapidamente um conteúdo de internet que parece claramente falso ou de baixa qualidade.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Fake and Gay verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]