Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Miku World Cup
Uma tendência de fan art e brincadeira que trata as partidas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA 2026 como uma 'batalha pela custódia' de Hatsune Miku — o país que ganha temporariamente 'possui' a cantora virtual, gerando fan art que redesenha Miku com as cores e cultura do país vencedor.
Em português não há uma expressão fixa equivalente a esse meme; normalmente se usa diretamente o inglês 'Miku World Cup' ou descreve-se como 'batalha pela custódia da Miku na Copa'.
Exemplos
"A Espanha ganhou, então agora é só fan art de Miku estilo espanhol, a típica transferência de custódia da Miku World Cup."
Origem e uso
Começou quando o usuário do X @rosco_graves brincou antes do jogo Japão vs. Brasil que 'quem ganhar fica com a Hatsune Miku', tuíte que chegou a 1,6 milhão de visualizações, e daí evoluiu numa brincadeira contínua com uma superstição extra (a 'maldição da Miku') de que cada novo 'dono' perde a partida seguinte por 2-1.
Usado ao discutir os resultados eliminatórios da Copa e a onda de fan art da Miku que eles provocam.
MENTIONS OVER TIME
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Miku World Cup verbete completo em inglês →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]