Mostrar algo impressionante sem dizer diretamente, deixando que outros percebam por conta própria e elogiem.
«flex silencioso» e uma traducao realmente usada nas comunidades de internet em portugues, nao apenas um calque de dicionario.
Exemplos
"Ele nunca diz diretamente que comprou um carro novo, só posta fotos onde a placa aparece 'por acaso' no canto, puro flex silencioso."
Origem e uso
Em português já se usam expressões como 'flex silencioso' ou 'ostentar sem ostentar' para esse tipo de exibição discreta, correspondendo diretamente ao nuance de 'não fala mas deixa ver'.
Usado para descrever um comportamento que parece indiferente por fora mas na verdade coloca a informação chave no lugar mais visível.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Silent Flex verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]