What Does This Mean?

conchetumare

[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]

FORCE: Gen Z BrainrotUNIVERSE: Spanish Internet CultureCLUSTER: spanish_slang_1022

Strong Chilean Spanish expletive, a contraction of "concha de tu madre". It is vulgar: Chileans use it as an exclamation when something bad, painful or shocking happens, and as an insult aimed at the person addressed. Variants include "conchetumadre", "conchesumadre" and the chat abbreviation "ctm".

EXPLAINER

Chilean Slang Explained · original source ↗

REAL-WORLD EXAMPLE

"«¡Conchetumare, se me quedó el celular en la micro!», dijo."

LORE & ORIGIN

El Dínamo (19 Nov 2014) interviews Tito Matamala, author of the book Chile Garabato, who calls "conchetumadre" a very Chilean curse with variants such as "conchesumadre" and "CTM", says its origin is lost in time, and argues it is aimed at the person addressed rather than at their mother. Sources found do not give a dated first use.

FIRST SEEN

Unknown (long-standing Chilean vulgarity; no dated first use found)

PEAK ERA (EDITORIAL)

2010s

CURRENT STATUS

Mainstream Slang

Related To:ctm weón la wea

Leer en español →Lire en français →日本語版を読む →한국어판 보기 →Ler em português →阅读中文版 →

EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES

Español es-ESconchetumare →Français fr-FRno fixed local term →日本語 ja-JPno fixed local term →한국어 ko-KRno fixed local term →Português pt-BRno fixed local term →中文 zh-CNno fixed local term →

AURA IMPACT ⓘ

+1 AURA

TREND STATUS

→ STEADY

EDITORIAL ESTIMATE

CULTURE CATEGORY

[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]

RELATED TERMS

MENTIONS OVER TIME

DOCUMENTED SINCE

Unknown (long-standing Chilean vulgarity; no dated first use found)

NOW

Radar observation data not yet available for this term.

TOP PLATFORMS

Not enough Radar data yet to show a platform breakdown.

WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?

CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.

[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]