[ CHINESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
Banwei↔ Concept équivalent en anglais Banwei
La fatigue et le manque de vitalité visibles qu'un travail de bureau exigeant laisse imprimés sur le visage et l'attitude de quelqu'un, même en dehors des heures de travail — littéralement "odeur de bureau", une allure que les gens disent pouvoir repérer d'un coup d'œil.
Exemples
"On voyait le banwei sur lui dès qu'il est entré, pure énergie de zombie corporatif."
Origine et usage
Première apparition
2023
Période de pointe
2026 (Chinese Internet Canon)
Statut actuel
Argot grand public de la génération Alpha
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Banwei fiche complète en anglais →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · HIGH
CULTURE CATEGORY
[ CHINESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
68%
YouTube
15%
Twitter / X
9%
Reddit
5%
Others
3%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES