[ CHINESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
班味↔ 英語の概念に対応 Banwei
会社員に染み付いた、一目でわかる疲労感や覇気の欠如を指す最近の中国のネットスラング。退勤して会社を出た後でも、仕事に精気を吸い取られた痕跡がはっきり残っていることを「班味」（直訳すると「勤務の匂い」）と呼ぶ。内巻やタンピンと同じ、過重労働文化への最近の反発の一部として広まった。
例文
"彼が入ってきた瞬間、あの班味が隠しきれてなかった、退勤直後だとすぐ分かる。"
由来 & 使い方
初出
2023
ピーク時期
2026 (Chinese Internet Canon)
現在の状態
アルファ世代の主流スラング
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Banwei の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · HIGH
CULTURE CATEGORY
[ CHINESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
68%
YouTube
15%
Twitter / X
9%
Reddit
5%
Others
3%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES