イル・ジ・アハスタ・プラ・シマ（お亡くなり）

死や決定的な終わりを表す婉曲表現で、文字通り「スワイプアップで去る」という意味のブラジル・ポルトガル語——今は廃止されたInstagramストーリーズの「上にスワイプ」機能ジェスチャーを基にした死の比喩で、スワイプされて消えることを永遠の別れのコミカルな代役にしている。

分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Ir de Arrasta pra Cima の英語版完全記事 →