이르 지 아하스타 프라 시마(가버렸다)

죽음이나 결정적인 끝을 뜻하는 완곡한 표현으로, 문자 그대로 '위로 스와이프해서 떠난다'는 뜻의 브라질 포르투갈어 — 지금은 사라진 인스타그램의 '위로 스와이프' 기능 제스처를 바탕으로 만든 죽음의 은유로, 스와이프되어 사라지는 것을 영원한 이별의 코믹한 대역으로 삼는다.

분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Ir de Arrasta pra Cima 영어 전체 항목 →